排污泵销售话术

GV 潜水排污泵

一、GV 潜水排污泵介绍：

GV 型潜水排污泵是国内新形排水工具，相同型号的泵配 220V/380V 两种电压，可供家庭及工业两用。该泵设计的大通道叶轮保证了泵有效的输送含有大颗粒的杂质（可通过的固体颗粒最大直径为 10～25 mm）及细长纤维的流动介质。304 不锈钢定子跟优质的铸铁泵体，除了抽吸一般的清水、河水、生活用水，还具有排放带一定有腐蚀的工厂、商业污水的能力。

二、GV 型污水泵的特点：

1、同一款污水泵配两种及以上接头，可根据实际需要，通过更换不同的水泵出口口径，适当的调整流量扬程。

2、GV 型潜水排污泵可根据您的需要加配浮球开关，配浮球开关后能根据液位变化，在无人看管的情况下实现泵的自动控制启停。

3、此款泵的最大特点是电机内装有保护器，遇到过热或过电流时会自动切断电源，保证了泵在较恶劣环境下运行的可靠性和安全性。

三、GV 潜水排污泵使用条件：

1、泵的潜入水下深度不超过 5 米；

2、输送介质温度不超过 40℃；

3、输送介质 PH 值为 4～10；

4、输送介质的运动黏度为：7×10-7～23×10-6m2/s；

5、输送介质的密度最大为 1.2×103kg/m3。四、GV 潜水排污泵产品用途

1、下雨形成的积水坑。

2、城市污水处理厂排水系统。

3、住宅区的地下蓄水池。

4、人防系统排水站、自来水厂的给水装置。

5、工厂、商业严重污染废水的排放。

6、市政工程、建筑工地。

7、农村河塘抽水、农田灌溉。

五、GV 潜水排污泵型号参数

带*的表示可装浮球,380V 均不能加自动浮球开关。

【JYWQ 系列自动搅匀潜水排污泵】产品:

【JYWQ 系列自动搅匀潜水排污泵】产品简介：

JYWQ、JPWQ 系列自动搅匀潜水排污泵是在 WQ 型号潜水排污泵的基础上采用自动搅拌装置，该装置随电机轴旋转，产生极强的搅拌力，将污水池内的沉积物搅拌成悬浮物，吸入泵内排出，提高了泵的防堵、排污能力，一次性完成了排水、清污、除淤，节约了运行成本，是具有明显的先进性和实用性的环保产品。该产品成功适用于于化工、石油、制药、采矿、造纸、电厂及城市污水处理、市政工程、公共设施排污等输送带颗粒、沉淀物的污水污物，并获得了用户的一直好评！注：JYWQ 为普通型；JPWQ 为带不锈钢外套内循环冷却系统自动搅匀排污泵。

【JYWQ 系列自动搅匀潜水排污泵】型号意义：

【JYWQ 系列自动搅匀潜水排污泵】产品特点：

1.当自动搅匀排污泵运转时，自动搅拌池底沉积物，彻底防止污物淤积，无须人工清理；

2.独特的叶轮设计，具有将纤维物、杂物切碎和撕裂的功能；

3.采用外循环冷却系统，使排污泵低水位运转，减少电机起动频率，延长电机寿命；

4.国家标准图集推荐产品；

【JYWQ 系列自动搅匀潜水排污泵】使用条件：

1、介质温度不超过60℃，介质重度为1～1.3kg/dm3,PH 值在4～10范围内。

2、1Cr18Ni9ti 不锈钢材质可适用各种腐蚀性介质。

注：用户如有特殊的介质、温度等要求，请要订货时注明输送介质详细情况，以便本公司提供更为可靠之产品。

【JYWQ 系列自动搅匀潜水排污泵】产品用途：

1.工厂、商业严重污染废水的排放。

2.城市污水处理厂、医院、宾馆的排水系统。

3.住宅区的污水排水站。

4.人防系统排水站、自来水厂的给水装置。

5.市政工程、建筑工地。

6.勘探、矿山、发电厂配套附机。

7.农村沼气池、农田灌溉、河塘清淤。

【JYWQ 系列自动搅匀潜水排污泵】结构图：

1 主电缆 8 底座

2 机壳 9 隔板

3 内循环套 10 控制电缆

4 油箱 11 油水控头

5 副叶轮 12 机械密封

6 叶轮 13 搅拌件

7 泵体 14

【JYWQ 系列自动搅匀潜水排污泵】结构特点：

1、采用独特的双流道无堵塞叶轮结构，提高污水污物的过流能力和排污能力。

2、自动搅拌装置，产生极强的搅拌力，将池内的沉淀物搅拌成悬浮物后吸入叶轮排出，达到清淤的作用。

3、隔板将底座一分为二，搅拌与进水互不影响。

4、机械密封为双端面机械密封，长期处于油室中，保证水泵安全可靠地运行。

5、副叶轮结构的流体动力密封，既有辅助密封作用，从而保护机械密封，又平衡轴向力，延长轴承的使用寿命。

6、泵连线腔内没有漏水检测探头，出现漏水时，探头发出信号，控制系统对泵实施保护，本公司可配全自动安全保护控制柜。

7、电机定子采用 B 级和 F 级绝缘，内设热保护器，当电机过载发热，保护器及时作出动作，对泵和电机实施绝对的保护。

8、油室内装有油水探头，当机械密封损坏后，水进入油室，探头发出信号由控制系统对水泵实施保护。

9、JPWQ 带内循环冷却系统，能保证水泵在水池最低水位正常工作。

【JYWQ 系列自动搅匀潜水排污泵】性能参数：

【JYWQ 系列自动搅匀潜水排污泵】性能曲线图：

【JYWQ 系列自动搅匀潜水排污泵】安装示意图：

【JYWQ 系列自动搅匀潜水排污泵】使用注意事项：

(1)运转前应用兆欧表检查电机定子绕组对地的绝缘电阻，最低不得少于 50 兆欧。

(2)检查电缆有无破损、折断等现象。如有损伤须及时更换，以免漏电；电缆截面应与电流相匹配。(3)电压超过额定电压的±10%时，不得启动电泵。

(4)以保证使用安全，必须将四芯电缆中的接地线可靠接地，以防发生触电事故。

(5)电泵潜入水中时，应垂直起吊，不允许横放着地，更不能陷入污泥中。停止使用时应将电泵吊起清洗干净， 置于干燥处，并注意防冻。(6)禁止将电缆作为安装起吊绳使用。

(7)检查转子运转方向，从上向下看应为顺时针方向旋转。

(8)室外的开关或接线端应有防雨、防潮措施，湿手或赤足时禁止触及开关，防止触电。

(9)移动电泵时，必须切断电源，电泵在运行时人不得接触水源，以防漏电发生人身事故。

(10)严禁电机缺相运转，如发现保险丝熔断，应检查原因后方可继续使用，不得任意加粗保险丝。

(11)泵运转时，应有专人管理，如发现有不正常现象应立即停机检查，排除故障。（指末配全自动保护柜的情况）。

(12)电泵在规定的工作介质条件下正常运行半年后，应检查油室密封状况，如油室中的油呈乳状或有水沉淀，应及时更换 10～20 号机械油和机械密封。对于在恶劣工作条件下使用的电泵，更应经常检修。

(13)用户应根据实际使用的工况选择合适的流量扬程，以达到最佳使用效果，泵铭牌或说明书上所示参数为该最佳使用工况点，用户可选在（0.7～1.2）倍最佳流量内使用，禁止超流量使用，否则流量过大，扬程过低容易使电机过载。

怎样选择水泵？

建议从五个方面加以考虑，既液体输送量、扬程、液体性质、管路布置以及操作运转条件等。

1、流量是选泵的重要性能数据之一，它直接关系到整个装置的的生产能力和输送能力。如设计工艺能算出泵正常、最小、    最大三种流量。选择泵时，以最大流量为依据，兼顾正常流量，在没有最大流量时，通常可取正常流量的 1.1 倍作为最大流量。

2、扬程是选泵的又一重要性能数据，一般要用放大 5%10%余量后扬程来选型。

3、液体性质，包括液体介质名称，物理性质，化学性质和其它性质，物理性质有温度 c、密度 d、粘度 u，介质中固体颗粒直径和气体的含量等，这涉及到系统的扬程，有效气蚀余量计算和合适泵的类型：化学性质，主要指液体介质的化学腐    蚀性和毒性，是选用泵材料和选用那一种轴封型式的重要依据。

4、管路布置条件指的是送液高度送液距离送液走向，吸如侧最低液面，排出侧最高液面等一些数据和管道规格及其长度、    材料、管件规格、数量等，以便进行系梳扬程计算和汽蚀余量的校核。

5、操作条件的内容很多，如液体的操作 T 饱和蒸汽力 P、吸入侧压力 PS（绝对）、排出侧容器压力 PZ、海拔高度、环境温度操作是间隙的还是连续的、泵的位置是固定的还是可移的。

选购方法

水泵的流量，即出水量，一般不宜选得过大，否则会增加购买水泵的费用。应按需选用，如用户家庭使用的自吸式水泵，流    量应尽量选小一些的；如用户灌溉用的潜水泵，就可适当选择流量大一些的。

1）要因地制宜选购水泵。例如：农用水泵有 3 种类型，即离心泵、轴流泵水泵和混流泵。离心泵扬程较高，但出水量不大， 适用于山区和井灌区；轴流泵出水量较大，但扬程不太高，适用于平原地区使用；混流泵的出水量和扬程介于离心泵和轴流泵之间，适用于平原和丘陵地区使用。用户要根据地的地况、水源和提水高度进行选购。

2）要适当超标选水泵。确定水泵类型后，要考虑其经济性能，特别要注意水泵的扬程和流量及其配套动力的选择。必须注意，水泵标牌上注明的扬程(总扬程)与使用时的出水扬程(实际扬程)是有差别的，这是由于水流通过输水管和管路附近时会有一定的阻力损失。所以，实际扬程一般要比总扬程低 10%20%，出水量也相应减少。因此，实际使用时，只能按标牌所注扬程和流量的 80%～90%估算，水泵配套动力的选择，可按标牌上注明的功率选择，为了使水泵启动迅速和使用安，动力机的功率也可略大于水泵所需功率，一般高出 10%左右为宜；如果已有动力，选购水泵时，则可按动力机的功率选购与之相配套的水泵。

3）要严格手续购水泵。台数选择

1、对正常运转的泵，一般只用一台，因为一台大泵与并联工作的两台小泵相当，（指扬程、流量相同），大泵效率高于小泵，故从节能角度讲宁可选一台大泵，而不用两台小泵，但遇有下列情况时，可考虑两台泵并联合作：流量很大，一台泵达不到此流量。

2、对于需要有 50%的备用率大型泵，可改两台较小的泵工作，两台备用（共四台）

3、对某些大型泵，可选用 70%流量要求的泵并联操作，不用备用泵，在一台泵检修时，另一台泵仍然承担 生产上 70%的输送。

4、对需 24 小时连续不停运转的泵，应备用三台泵，一台运转，一台备用，一台维修。安装方法

1.在地理环境许可的条件下，水泵应尽量靠近水源，以减少吸水管的长度。  水泵安装处的地基应牢固，对固定式泵站应修专门的基础。

2.进水管路应密封可靠，必须有专用支撑，不可吊在水泵上。装有底阀的进水管，应尽量使底阀轴线与水平面垂直安装，其轴线与水平面的夹角不得小于 45°。水源为渠道时，底阀应高于水底 0.50 米以上，且加网防止杂物进入泵内。

3.机、泵底座应水平，与基础的联结应牢固。机、泵皮带传动时，皮带紧边在下，这样传动效率高，水泵叶轮转向应与箭头    指示方向一致；采用联轴器传动时，机、泵必须同轴线。

4.水泵的安装位置应满足允许吸上真空高度的要求，基础必须水平、稳固，保证动力机械的旋转方向与水泵的旋转方向一致。

5.若同一机房内有多台机组，机组与机组之间，机组与墙壁之间都应有 800mm 以上的距离。

6.水泵吸水管必须密封良好，且尽量减少弯头和闸阀，加注引水时应排尽空气，运行时管内不应积聚空气，要求吸水管微呈    上斜与水泵进水口联接，进水口应有一定的淹没深度。

注意事项

1、如果水泵有任何小的故障切记不能让其工作。如果水泵轴的填料完磨损后要及时添加，如果继续使用水泵会漏气。这样带    来的直接影响是电机耗能增加进而会损坏叶轮。

2、如果水泵在使用的过程中发生强烈的震动这时一定要停下来检查下是什么原因，否则同样会对水泵造成损坏。

3、当水泵底阀漏水时，有些人会用干土填入到水泵进口管里，用水冲到底阀处，这样的做法实在不可取。因为当把干土放入    到进水管里当水泵开始工作时这些干土就会进入泵内，这时就会损坏水泵叶轮和轴承，这样做缩短了水泵使用寿命。当底阀    漏水时一定要拿去维修，如果很严重那就需要更换新的。

4、水泵使用后一定要注意保养，比如说当水泵用完后要把水泵里的水放干净，最好是能把水管卸下来然后用清水冲洗。

5、水泵上的胶带也要卸下来，然后用水冲洗干净后在光照处晾干，不要把胶带放在阴暗潮湿的地方。水泵的胶带一定不能沾    上油污，更不要在胶带上涂一些带粘性的东西。

6、要仔细检查叶轮上是否有裂痕，叶轮固定在轴承上是否有松动，如果有出现裂缝和松动的现象要及时维修，如果水泵叶轮    上面有泥土的也要清理干净。

无法启动

首先应检查电源供电情况：接头连接是否牢靠；开关接触是否紧密；保险丝是否熔断；三相供电的是否缺相等。如有断路、    接触不良、保险丝熔断、缺相，应查明原因并及时进行修复。其次检查是否是水泵自身的机械故障，常见的原因有：填料太    紧或叶轮与泵体之间被杂物卡住而堵塞；泵轴、轴承、减漏环锈住；泵轴严重弯曲等。排除方法：放松填料，疏通引水槽；    拆开泵体清除杂物、除锈；拆下泵轴校正或更换新的泵轴。

水泵发热

原因：轴承损坏；滚动轴承或托架盖间隙过小；泵轴弯曲或两轴不同心；胶带太紧；缺油或油质不好；叶轮上的平衡孔堵塞，    叶轮失去平衡，增大了向一边的推力。排除方法：更换轴承；拆除后盖，在托架与轴承座之间加装垫片；调查泵轴或调整两轴的同心度；适当调松胶带紧度；加注干净的黄油，黄油占轴承内空隙的 60%左右；清除平衡孔内的堵塞物。

水泵吸不上水

原因是泵体内有空气或进水管积气，或是底阀关闭不严灌引水不满、真空泵填料严重漏气，闸阀或拍门关闭不严。排除方法：    先把水压上来，再将泵体注满水，然后开机。同时检查逆止阀是否严密，管路、接头有无漏气现象，如发现漏气，拆卸后在接头处涂上润滑油或调合漆，并拧紧螺丝。检查水泵轴的油封环，如磨损严重应更换新件。管路漏水或漏气。可能安装时螺帽拧得不紧。若渗漏不严重,可在漏气或漏水的地方涂抹水泥,或涂用沥青油拌和的水泥浆。临时性的修理可涂些湿泥或软肥皂。    若在接头处漏水,则可用扳手拧紧螺帽,如漏水严重则必须重新拆装，更换有裂纹的管子；降低扬程，将水泵的管口压入水下0.5m。

剧烈震动

主要有以下几个原因：电动转子不平衡；联轴器结合不良；轴承磨损弯曲；转动部分的零件松动、破裂；管路支架不牢等原    因。可分别采取调整、修理、加固、校直、更换等办法处理。

电动机过热

原因有四。一是电源方面的原因：电压偏高或偏低，在特定负载下，若电压变动范围应在额定值的+10%至－5%之外会造成电动机过热；电源三相电压不对称，电源三相电电压相间不平衡度超过 5%，会引绕组过热；缺相运行，经验表明农用电动机被烧毁 85%以上是由于缺相运行造成的，应对电动机安装缺相保护装置。二是水泵方面的原因：选用动力不配套，小马拉大车，电动机长时间过载运行，使电动机温度过高；启动过于频繁、定额为短时或断续工作制的电动机连续工作。应限制启    动次数，正确选用热保护，按电动机上标定的定额使用。三是电动机身的原因：接法错误，将△形误接成 Y 形，使电动机的温度迅速升高；定子绕组有相间短路、匝间短路或局部接地，轻时电动机局部过热，严重时绝缘烧坏；鼠笼转子断条或存在    缺陷，电动机运行 1 至 2 小时，铁芯温度迅速上升；通风系统发生故障，应检查风扇是否损坏，旋转方向是否正确，通风孔道是否堵塞；轴承磨损、转子偏心扫膛使定转子铁心相擦发出金属撞击声，铁芯温度迅速上升，严重时电动机冒烟，甚至线    圈烧毁。四是工作环境方面的原因：电动机绕组受潮或灰尘、油污等附着在绕组上，导致绝缘降低。应测量电动机的绝缘电    阻并进行清扫、干燥处理；环境温度过高。当环境温度超过 35℃时，进风温度高，会使电动机的温度过高，应设法改善其工作环境。如搭棚遮阳等。 注意： 因电方面的原因发生故障，应请获得专业资格证书的电工维修，一知半解的人不可盲目维修，防止人身伤害事故的发生。

首先看一下水泵此时运行的电流和平常运行时候的电流差别有多大。如果比平时运行时候小（基上就是平时电流的 2\3），那么就有叶轮磨损、泵头最上面的止逆阀堵塞等问题。如果和平时电流一样大，那么就是管垫漏水、管子漏水、泵体漏水等问    题。如果比平时运行的时候电流大，那么基上可以确定是易损件磨损的问题。另外补充一点，电缆如果破损的话，水量跟平    时是一样大，但是电流会变大。3 相 380V 电机的电流一般是 2.2A。以上原因只要是经常维修深井泵的修理人员就可以查出来。

汽蚀现象，水泵的汽蚀是由水的汽化引起的，所谓汽化就是水由液态转化为汽态的过程。水的汽化与温度和压力有一定的关系，在一定压力下，温度升高到一定数值时，水才开始汽化；如果在一定温度下，压力降低到一定数值时，水同样也会汽化，    把这个压力称为水在该温度下的汽化压力。如果在流动过程，某一局部地区的压力等于或低于与水温相对应的汽化压力时， 水就在该处发生汽化。汽化发生后，就会形成许多蒸汽与气体混合的小汽泡。当汽泡随同水流从低压区流向高压区时，汽泡在高压的作用下破裂，高压水以极高的速度流向这些原汽泡占有的空间，形成一个冲击力。金属表面在水击压力作用下，形成疲劳而遭到严重破坏。因此把汽泡的形成、发展和破裂以致材料受到破坏的部过程，称为汽蚀现象。

效率下降原因

1、由于水流的冲刷，水泵流道内壁和叶轮过水面变得粗糙不平，水泵内流道的摩阻系数增大，再加上水在泵内的流速很大，    水头损失增加。水力效率降低。

2、由于在泵前投加药物或水质等原因，使泵壳内严重积垢或腐蚀。泵壳内积垢严重的可以使泵壳壁厚增加 2ram 左右，而且水泵内壁形成垢瘤，使泵体容积缩小、抽水量减少、并且流道粗糙，水头损失增加。客积效率和水力效率都降低。

3、由于水泵加工工艺造成的铸造缺陷、汽蚀、磨蚀、腐蚀和化学浸蚀等原因造成泵流道内产生空洞或裂缝，水流动时产生旋    涡而造成能量损失。水力效率降低。

4、叶轮表面的气蚀。由于叶片背水面运行时产生负压，当压力 Pk<Pva 时，产生汽穴和蜂窝表面后，在电化学腐蚀作用下， 使泵叶汽蚀。

5、容积损失和机械损失。由于泵使用时间长，机械磨损产生漏失和阻力增大，使容积效率和机械效率降低。   以上原因，使水泵性能变差。运行效率降低 2～5%，严重的可以使水泵效率降低 10%以上。

振动原因分析

水泵振动原因分析导致机组和泵房建筑物产生振动的原因较多，有些因素之间既有联系又相互作用，概括起来主要有以下四    个方面的原因。

电气方面

电机是机组的主要设备，电机内部磁力不平衡和其它电气系统的失调，常引起振动和噪音。如异步电动机在运行中，由定转    子齿谐波磁通相互作用而产生的定转子间径向交变磁拉力，或大型同步电机在运行中，定转子磁力中心不一致或各个方向上    气隙差超过允许偏差值等，都可能引起电机周期性振动并发出噪音。

机械方面

电机和水泵转动部件质量不平衡、粗制滥造、安装质量不良、机组轴线不对称、摆度超过允许值，零部件的机械强度和刚度    较差、轴承和密封部件磨损破坏，以及水泵临界转速出现与机组固有频率一直引起的共振等，都会产生强烈的振动和噪音。    水力方面

水泵进口流速和压力分布不均匀，泵进出口工作液体的压力脉动、液体绕流、偏流和脱流，非定额工况以及各种原因引起的    水泵汽蚀等，都是常见的引起泵机组振动的原因。水泵启动和停机、阀门启闭、工况改变以及事故紧急停机等动态过渡过程    造成的输水管道内压力急剧变化和水锤作用等，也常常导致泵房和机组产生振动。

水工及其它方面

机组进水流道设计不合理或与机组不配套、水泵淹没深度不当，以及机组启动和停机顺序不合理等，都会使进水条件恶化，    产生漩涡，诱发汽蚀或加重机组及泵房振动。采用破坏虹吸真空断流的机组在启动时，若驼峰段空气挟带困难，形成虹吸时    间过长；拍门断流的机组拍门设计不合理，时开时闭，不断撞击拍门座；支撑水泵和电机的基础发生不均匀沉陷或基础的刚    性较差等原因，也都会导致机组发生振动。同时，应根据当地的电源情况来决定用单相泵或三相泵。

噪音原因

水泵的噪音大可能有下面几个方面的原因：

(1)旋片对缸体的撞击，水泵残余容积和排气死隙中的压力油的发声； (2)排气阀片对阀座和支持件的撞击；

(3)箱体内的回声和气泡破裂声； (4)轴承噪音；

(5)大量气、油冲击挡油板等引起的噪音；

(6)其他。如传动引起的噪音，风冷水泵的风扇噪音等。 (7)电机噪音，这是至关重要的因素。

漏水故障

1操作人员给冷却水散热器内加入的冷却水是海水，造成柴油机内部水道及外接口损坏。所以，使用柴油机时一定要严格按柴油机的各项规定进行操作。

2操作人员给水散热器内加入的防冻腐蚀性较强，致使柴油机水道部件损坏。

3密封圈磨损或老化，导致密封面封不住，产生漏水。故障排除

1拆卸柴油机中已损坏的部件，对水散热器及机体内部水道用淡水进行冲洗完毕后，更换已损坏的柴油机部件。

2经装配、调整、试机发现柴油机恢复正常，故障即被排除。 掺水污染

燃油掺水的方法有进气管喷水和乳化柴油等问题。

1、进气管喷水

进气管喷水的主要作用是吸热和稀释燃油密度。当少量水进入燃烧室并雾化良好时，由于水蒸气的微爆作用使油滴破碎    成更小的油滴，因而促进了混合气的形成和燃烧。在燃烧过程中由于水的吸热作用可使最高燃烧温度降低，如水与油混合喷    入可降低燃油密度，使最高燃烧温度进一步降低，因此 NOx 排放减少。需要注意的是冬季储水箱需防冻，并要求随负荷大小自动调节喷水量等。

2、乳化柴油

在柴油中掺水，即乳化柴油，由于其徽爆作用，使其燃油雾化良 I 好，井促使燃烧室内的空气形成强烈紊流，燃油与空气的分布更加均匀，生成的炭烟减少。水蒸气的水煤气反应也使炭烟排放降低。另外，乳化柴油可降低最高燃烧温度，因此  NOx 生成量减少。

维修方案

水泵在长期运行过程中，常会出现水泵轴承架轴承室磨损、轴承位磨损、泵体裂纹破裂、水泵气蚀、冲刷磨损等。出现上述    问题后，企业传统解决办法是补焊或刷镀后机加工修复，但两者均存在一定弊端：补焊高温产生的热应力无法完消除，易造    成材质损伤，导致部件出现弯曲或断裂；而电刷镀受涂层厚度限制，容易剥落，且以上两种方法都是用金属修复金属，无法    改变硬对硬的配合关系，在各力综合作用下，仍会造成再次磨损。当代西方国家针对以上问题多使用高分子复合材料的    修复方法，其具有超强的粘着力，优异的抗压强度等综合性能。应用高分子材料修复，可免拆卸免机加工。既无补焊热应力    影响，修复厚度也不受限制，同时产品所具有的金属材料不具备的退让性，可吸收设备的冲击震动，避免再次磨损的可能，    并大大延长设备部件的使用寿命，为企业节省大量的停机时间，创造巨大的经济价值。

水泵转子在高转速下工作时，若其质量不均衡，转动时就会产生一个较大的离心力，造成水泵振动或损坏。转子的平衡是通    过其上的各个部件(包括轴、叶轮、轴套、平衡盘等)的质量平衡来达到的，因此对新换装的叶轮都应进行静平衡校验工作。具体的方法是：

(1)将叶轮装在假轴上，放到已调好水平的静平衡试验台上。试验台上有两条轨道，假轴可在其上自由滚动。

(2)在叶轮偏重的一侧做好标记。若叶轮质量不平衡，较重的一侧总是自动地转到下面。在偏重地方的对称位置(即较轻的一方)

增加重块(用面粘或是用夹子增减铁片)，直至叶轮能在任意位置都可停住为止。

(3)称出加重块的质量。不是在叶轮较轻的一侧加重量，而是在较重侧通过减重量的方法来达到叶轮的平衡。减重时，可用铣    床铣削或是用砂轮磨削(当去除量不大时)，但注意铣削或磨削的深度不得超过叶轮盖板厚度的 1/3。经静平衡后的叶轮，静平衡允许偏差值不得超过叶轮外径值与 0.025g/mm 之积。例如，直径为 200mm 的叶轮，允许偏差为 5g。

联轴器的拆装

（1）拆下联轴器时，不可直接用锤子敲击而应垫以铜棒，且应

而不能打联轴器外缘，因为此处极易被打坏。最理想的办法是用掳子拆卸联轴器。对于中小型水泵来说，因其配合过盈量很    小，故联轴器很容易拿下来。对较大型的水泵，联轴器与轴配合有较大的过盈，所以拆卸时必须对联轴器进行加热。 （2） 装配联轴器时，要注意键的序号(对具有两个以上键的联轴器来说)。若用铜棒敲击时，必须注意击打的部位。例如，敲打轴孔处端面时，容易引起轴孔缩小，以致轴穿不过去；敲打对轮外缘处，则易破坏端面的平直度，在以后用塞尺找正时将影响    测量的准确度。对过盈量较大的联轴器，则应加热后再装。

（3）联轴器销子、螺帽、垫圈及胶垫等必须保证其各自的规格、大小一致，以免影响联轴器的动平衡。联轴器螺栓及对应的    联轴器销孔上应做好相应的标记，以防错装。

（4）联轴器与轴的配合一般均采用过渡配合，既可能出现少量过盈，也可能出现少量间隙，对轮毂较长的联轴器，可采用较    松的过渡配合，因其轴孔较长，由于表面加工粗糙不平，在组装后自然会产生部分过盈。如果发现联轴器与轴的配合过松，    影响孔、轴的同心度时，则应进行补焊。在轴上打麻点或垫铜皮乃是权宜之计，不能作为理想的方法。

。据报道，中国将增加两个华南港口枢纽，该报援引交通部长李盛霖的话说，中国将在厦门和湛江扩大港口，增加中    国的主要港口枢纽到五个。报道说，这两个港口枢纽将把中国的港口枢纽，从目前的上海港、深圳港和天津港增加至 5 个。新的东南部港口枢纽将以厦门为中心，加上福州、泉州、莆田和漳州。另一个港口枢纽包括湛江和海口的港口，将用于原油    和天然气的进口，其他的港口将用于进口矿资源。到 2010 年，中国的海洋货物运输吞吐能力将从 2005 年的 38 亿吨增加到

50 亿吨，沿海港口的集装箱吞吐能力将从 7400 万个标准箱增加到 1 亿 3000 万个。同期，中国沿海集装箱将从 7441 万个标准箱增加到 1 亿 3000 万个标准箱。

一泵输出千米远

前日从长沙高新区获悉，在四川泸州泰安长江大桥工地，中联重科自行研发的新型大功率混凝土泵一次性将现场搅拌的混凝    土泵送至 1000 米远工作面，一举解决此前困扰着我国建设施工中工地远距离泵送难题，并创造出目前国内高难泵送一项新的

成功范例。泸州泰安长江大桥今年 4 月起进入大规模混凝土浇注施工期，由于长江水位上涨，混凝土输送泵无法在河床作业， 导致泵送战线拉长至 1000 米，创我国水平远距离泵送里程之最，加之沿线有爬高等高难动作，泵送物为 C60 高标号混凝土，致使施工难度再度增加。此前，大桥项目部曾选用了国内某知名厂家的大功率柴油输送泵，因达不到泵送要求而被迫撤离。随后，中联重科两台型号为 HBT80·18·181RS 的混凝土泵运达施工现场，首次泵送即获成功，连续泵送到第三天上午，单机泵送量达 190 立方米。对此，中国工程机械工业协会混凝土机械分会理事长陈润余说，泵送高标号混凝土能达如此远距离，创造了目前中国工程机械在该领域的一项新纪录。

欧盟正式通过 2007 年至 2013 年中期财政预算方案

欧洲议会全体会议１７日以高票通过了欧盟２００７年至２０１３年的中期财政预算方案，随后欧洲议会、欧盟理事会和欧    盟委员会代表共同签署这一总额为８６４４亿欧元（１欧元合１．２８美元）的方案，使其成为正式法律。

最终方案的预算总额比去年１２月份欧盟首脑会议通过的方案多２０亿欧元，但增加额度大大低于欧洲议会原本要求增    加的１２０亿欧元。不少欧洲议会议员仍然认为目前的数额偏低，不能满足落实欧盟各项政策的要求，包括加大在教育、科    研、能源、交通和电信网络等方面的投入。不过最终方案确认，在欧盟２００９年对中期预算方案进行评估时，欧洲议会将    参与意见。

欧洲议会议长博雷利在签署预算后表示，这一最终方案意味着欧盟未来７年中每天在其每位公民身上的投入只有２６欧分，    远算不上多，不过签署预算方案至少使得欧盟能够继续运转。

代表欧盟理事会签署预算的奥地利总理许塞尔则表示，长时间的预算难题终于解决了，欧盟现在可以开始为解决一些重要的    实际问题划拨经费，包括向新成员国加大投入等。

２００４年２月，欧盟委员会正式建议欧盟２００７年至２０１３年财政预算总额为１．０２５万亿欧元。２００５年６月，    由于英国拒绝削减其预算返还款，欧盟首脑会议未能就中期预算达成协议，引发所谓欧盟预算危机。同年１２月，在英国同意放弃部分预算返款、法国也同意在２００８年或２００９年对共同农业政策重新进行评估的条件下，欧盟首脑终于达成了总额为８６２４亿欧元的预算方案，不过这一方案却遭到欧洲议会否决。经过磋商，欧洲议会谈判小组上个月与代表欧盟各成员国的理事会以及欧盟委员会三方终于就中期预算达成一致。人民币兑美元汇价创去年七月汇改以来的收市新高

人民币兑美元汇价 17 日再创新高，据中国外汇交易中心报价显示，一美元兑人民币收报 8.0025 元，较上日升值 50 点子，创去年七月汇改以来收市新高。人民币汇价于本周一曾一度升穿八算水平，其后人民币汇价回软，17 日在八算边缘徘徊，开市中间价报每美元兑 8.0060 元人民币，较上日收市升 30 点子，收报每美元兑 8.0025 元人民币。

有交易员表示，人民币汇价经过早前两日大幅波动后，一度兑美元升穿八算水平后，17 日表现相对稳定，全日在 8.0030 兑一美元上下窄幅波动。另外，中国外汇交易中心银行间远期外汇交易中，一年期人民币兑美元远汇卖出报价为 7.7800 元。中国银行 17 日起在港公开招股可能做中国最大 IPO

中国四大商业银行之一的中国银行，十八日起在香港公开招股，每股发售价介于二点五至三港元，每手交易单位为一千股，    最终发售价将在二十四日确定，预计六月一日上午在港交所主板交易。

中国银行在全球共发售超过二百五十五亿股 H 股。按初步计划，在香港公开发售的占百分之五，约为十二点七八亿股，其余作国际发售。不过如果香港公开发售获得高倍超额认购，有关数量可予调整。假若行使超额配股权，中行将最多额外发行三    十八点三五亿股。

中国银行表示，假设超额配股权未被行使及发售价为每股二点七五港元，即发售价范围的中间价，经扣除中行就全球发售应    付的承销费用及估计开支后，估计全球发售的净募集资金约为六百八十亿港元，这将超过去年上市的中国建设银行，成为中    国有史以来规模最大的 IPO，同时也可能成为六年来全球最大的 IPO。

中国银行董事长肖钢以天时、地利、人和形容此番上市，他表示目前市场反应热烈，也不担心近期股市出现波动会影响    招股反应。肖钢表示，在香港上市后，中行会尽快处理以 A 股形式在内地上市。他强调，内地和香港市场是中行发展的重要基础，中行将不断发展，为股东创造持久价值。

中国银行行长李礼辉则表示，将努力提高中行公司治理和风险管理水平，实现平稳较快可持续发展。同时通过提升服务水平，    致力于成为大型企业客户和富裕个人客户首选的中国金融服务企业，将中国银行建成全球领先的金融服务公司。

目前中国四大商业银行中，建设银行、交通银行已于去年在香港上市，而中国工商银行正紧锣密鼓筹备年内上市，此番中国    银行发行H 股，使中国国有银行重组改制引入战略投资者上市的宏大改革计划又往前推进重要一步。万千瓦级大功率电解电源实现零的突破

近日，广州电器科学研究院电控电源分公司成功中标重庆天原化工厂 55kA/240V 大功率电解电源项目，实现了万千瓦级大功率电解电源项目零的突破，使广州电科院的电源产品上了一个新的台阶。电解电源是该院的传统优势项目，还尚未进入万千瓦级的市场，为此，广州电科院经过细致的市场状况分析后，把大功率电解电源项目、扩大电源产品链作为今年工作的重点，    并选定氯碱行业作为突破口，取得了较好的成效。 据悉，此次该项目招标中，参与投标的众多电源生产企业都已做了大量的前期准备工作。为了成功中标，广州电科院三进山城，迎难而上，精心组织，充分利用品牌优势展开竞标攻势，使业主对其实力和水平深信不疑，并在缺乏业绩支持的情况下最终胜出。 随着大功率电解电源项目的成功中标，广州电科院电解电源产品已形成了输出容量从几千瓦到几万瓦完整的产品链，为电源产品产业的可持续发展奠定了基础。

中国 4 月份完成工业增加值 6820 亿同比增长 16.6%

国家统计局公布，中国 4 月份规模以上工业企业完成增加值 6820 亿元，同比增长 16.6%。1-4 月份累计，全国规模以上工业企