唐诗300首

崔涂《孤雁》

崔涂《孤雁》孤雁【唐】崔涂几行归塞尽,念尔独何之。暮雨相呼失,寒塘欲下迟。渚云低暗度,关月冷相随。未必逢矰缴,孤飞自可疑。译文~~~~~~~~~~几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,只有你这孤雁,不知独自飞向何方。暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌

关山月 唐诗300首(中英文对照)李白 乐府

关山月 唐诗300首(中英文对照)李白 乐府乐府 李白 关山月 明月出天山, 苍茫云海间;  长风几万里, 吹度玉门关。  汉下白登道, 胡窥青海湾。  由来征战地, 不见有人还。  戍客望边色, 思归多苦颜;  高楼当此夜, 叹息未应闲。  ---

孟浩然《宿建德江》

孟浩然《宿建德江》宿建德江【唐】孟浩然移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。译文~~~~~~~~~~把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野中远处的天空比近处的树林还要低,江水清清明月仿似更与人相亲。注释~~~~~~~~~~建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中

杜牧《赠别二首·其一》

杜牧《赠别二首·其一》赠别二首·其一【唐】杜牧娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。~~~~~~~~~~1译文姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。2注释娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。“春风二

唐诗300首(中英文对照) 五言律诗 李白 听蜀僧浚弹琴

唐诗300首(中英文对照)五言律诗李白听蜀僧浚弹琴 蜀僧抱绿绮, 西下峨眉峰;  为我一挥手, 如听万壑松。  客心洗流水, 余响入霜钟。  不觉碧山暮, 秋云暗几重?  ---------------------------------------Five-character-regular-verse&n

唐诗300首(中英文对照) 五言律诗 崔涂 孤雁

唐诗300首(中英文对照)五言律诗崔涂 孤雁 几行归塞尽, 片影独何之?  暮雨相呼失, 寒塘欲下迟。  渚云低暗渡, 关月冷相随。  未必逢矰缴, 孤飞自可疑。  ---------------------------------------Five-character-regular-verse

唐诗300首(中英文对照) 五言绝句 裴迪 送崔九

唐诗300首(中英文对照)五言绝句 裴迪 送崔九 归山深浅去, 须尽丘壑美。  莫学武陵人, 暂游桃源里。  ---------------------------------------Five-character-quatrain Pei Di A FAREWELL TO CUI Though

柳宗元《溪居》

柳宗元《溪居》【唐】柳宗元久为簪组累,幸此南夷谪。闲依农圃邻,偶似山林客。晓耕翻露草,夜榜响溪石。来往不逢人,长歌楚天碧。~~~~~~~~~~译文~~~~~~~~~~很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。注释~~

宋之问《题大庾岭北驿》

宋之问《题大庾岭北驿》题大庾岭北驿【唐】宋之问阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来。江静潮初落,林昏瘴不开。明朝望乡处,应见陇头梅。译文~~~~~~~~~~十月份的时候大雁就开始南飞,据说飞到大庾岭,它们就全部折回。我还未到达目的地,还要继续前行,真不知什么时候我才能再次归来?潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,深山林中昏暗,瘴气浓重散不开。来日我登上高山顶,向北遥望故乡,应该能看到那山头上