月夜

杜甫《月夜》

杜甫《月夜》月夜【唐】杜甫今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。1译文今夜鄜州月亮,一定同样清圆,遥想闺中妻子,只能独自观赏。可怜幼小的儿女,怎懂思念的心酸蒙蒙雾气,或许沾湿了妻子的鬓发;冷冷月光,该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见,倚靠薄帷共赏明月。那时一定月色依旧,就让月光默默照干我们的泪痕。2注释⑴鄜(fū)州:今陕西省富县。当时

刘方平《月夜》

刘方平《月夜》月夜【唐】刘方平更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。译文~~~~~~~~~~夜色深沉,月光斜照半边庭院,北斗星横在天上,南斗星也已西斜。今夜出乎意料的感觉到了初春暖意,还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。注释~~~~~~~~~~更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。北斗:在北方天空排列成斗形的七

月夜 杜甫

105、月夜 杜甫今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌?双照泪痕干。

唐诗300首(中英文对照) 五言律诗 杜甫 月夜

唐诗300首(中英文对照)五言律诗杜甫月夜 今夜鄜州月, 闺中只独看。  遥怜小儿女, 未解忆长安。  香雾云鬟湿, 清辉玉臂寒。  何时倚虚幌, 双照泪痕乾。  ---------------------------------------Five-character-regular-verse 

唐诗300首(中英文对照) 七言绝句 刘方平 月夜

唐诗300首(中英文对照)七言绝句 刘方平 月夜 更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜。  今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗沙。  ---------------------------------------Seven-character-quatrain Liu Fangping A MOONLIGHT NIG