李益

唐诗300首(中英文对照) 五言律诗 李益 喜见外弟又言别

唐诗300首(中英文对照)五言律诗李益 喜见外弟又言别 十年离乱后, 长大一相逢。  问姓惊初见, 称名忆旧容。  别来沧海事, 语罢暮天钟。  明日巴陵道, 秋山又几重。  ---------------------------------------Five-character-regular-

唐诗300首(中英文对照) 乐府 李益 江南曲

唐诗300首(中英文对照)乐府李益 江南曲 嫁得瞿塘贾, 朝朝误妾期。  早知潮有信, 嫁与弄潮儿。  ---------------------------------------Folk-song-styled-verse Li Yi A SONG OF THE SOUTHERN RIVER Since

李益《喜见外弟又言别》

李益《喜见外弟又言别》喜见外弟又言别【唐】李益十年离乱后,长大一相逢。问姓惊初见,称名忆旧容。别来沧海事,语罢暮天钟。明日巴陵道,秋山又几重。译文~~~~~~~~~~经过了近十年的战乱流离,长大成人后竟然意外相逢。初见不相识还惊问名和姓,称名后才想起旧时的面容。说不完别离后世事的变化,一直畅谈到黄昏寺院鸣钟。明日你又要登上巴陵古道,秋山添忧愁不知又隔几重?注释~~~~~~~~~~外弟:表弟。言别:

李益《江南曲》

李益《江南曲》江南曲【唐】李益嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。译文我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,他天天把相会的佳期耽误。早知潮水的涨落这么守信,还不如嫁一个弄潮的丈夫。注释①江南曲:古代歌曲名。乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。②瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。③妾:古代女子自称的谦词。④潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮

李益《夜上受降城闻笛》

李益《夜上受降城闻笛》夜上受降城闻笛【唐】李益回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。译文~~~~~~~~~~回乐峰前的沙地洁白似雪,受降城外的月色有如深秋白霜。不知何处吹起凄凉的芦管,惹得出征的将士一夜都在思念家乡。注释~~~~~~~~~~受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二