王昌龄

唐诗300首(中英文对照)五言古诗同从弟南斋玩月忆山阴崔少府

唐诗300首(中英文对照)五言古诗同从弟南斋玩月忆山阴崔少府王昌龄同从弟南斋玩月忆山阴崔少府 高卧南斋时, 开帷月初吐;  清辉淡水木, 演漾在窗户。  苒苒几盈虚? 澄澄变今古。  美人清江畔, 是夜越吟苦。  千里其如何? 微风吹兰杜。  -----------------------

王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》

王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》同从弟南斋玩月忆山阴崔少府【唐】王昌龄高卧南斋时,开帷月初吐。清辉澹水木,演漾在窗户。冉冉几盈虚,澄澄变今古。美人清江畔,是夜越吟苦。千里共如何,微风吹兰杜。~~~~~~~~~~1译文我和从弟在南斋高卧的时候,掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。淡淡月光泻在水上泄在树上,轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。光阴苒苒这窗月已几盈几虚,清光千年依旧世事不同今古。德高望重崔少府在清江河畔

塞上曲 唐诗300首(中英文对照)乐府

塞上曲 唐诗300首(中英文对照)乐府乐府 王昌龄塞上曲 蝉鸣空桑林, 八月萧关道;  出塞复入塞, 处处黄芦草。  从来幽并客, 皆向沙场老;  莫学游侠儿, 矜夸紫骝好。  又作共尘沙 ---------------------------------------Folk-song-s

王昌龄《塞上曲·其一》

王昌龄《塞上曲·其一》塞上曲·其一~~~~~~~~~~【唐】王昌龄蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞入塞寒,处处黄芦草。从来幽并客,皆共尘沙老。莫学游侠儿,矜夸紫骝好。~~~~~~~~~~译文~~~~~~~~~~知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。注释~~~~~~~

王昌龄《塞下曲》

王昌龄《塞下曲》塞下曲~~~~~~~~~~【唐】王昌龄饮马渡秋水,水寒风似刀。平沙日未没,黯黯见临洮。昔日长城战,咸言意气高。黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。~~~~~~~~~~译文~~~~~~~~~~牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。注释~~~~~~~~~~1.饮

塞下曲 唐诗300首(中英文对照)乐府

塞下曲 唐诗300首(中英文对照)乐府乐府 王昌龄 塞下曲 饮马渡秋水, 水寒风似刀。  平沙日未没, 黯黯见临洮。  昔日长城战, 咸言意气高;  黄尘足今古, 白骨乱蓬蒿。  ---------------------------------------Folk-song-styled

王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

王昌龄《芙蓉楼送辛渐》芙蓉楼送辛渐【唐】王昌龄寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。译文~~~~~~~~~~冷雨连夜洒遍吴地江天,清晨送走你后,连朦胧的远山也显得孤单!到了洛阳,如果洛阳亲友问起我来,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁!注释~~~~~~~~~~芙蓉楼:原名西北楼,在润州(今江苏省镇江市)西北。登临可以俯瞰长江,遥望江北。丹阳在今江苏省西南部,

唐诗300首(中英文对照) 七言绝句 王昌龄 闺怨

唐诗300首(中英文对照)七言绝句 王昌龄 闺怨 闺中少妇不知愁, 春日凝妆上翠楼。  忽见陌头杨柳色, 悔教夫婿觅封侯。  ---------------------------------------Seven-character-quatrain Wang Changling IN HER QUIET

王昌龄《闺怨》

王昌龄《闺怨》闺怨【唐】王昌龄闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。译文~~~~~~~~~~闺中少妇未曾有过相思离别之愁,在明媚的春日,她精心装扮之后兴高采烈登上翠楼。忽见野外杨柳青青春意浓,真后悔让丈夫从军边塞,建功封侯。注释1、闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人"闺怨"之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情