秦中感秋寄远上人

唐诗300首(中英文对照) 五言律诗 孟浩然 秦中感秋寄远上人

唐诗300首(中英文对照)五言律诗孟浩然 秦中感秋寄远上人 一丘尝欲卧, 三径苦无资。  北土非吾愿, 东林怀我师。  黄金燃桂尽, 壮志逐年衰。  日夕凉风至, 闻蝉但益悲。  ---------------------------------------Five-character-regula

孟浩然《秦中感秋寄远上人》

孟浩然《秦中感秋寄远上人》秦中感秋寄远上人【唐】孟浩然一丘常欲卧,三径苦无资。北土非吾愿,东林怀我师。黄金燃桂尽,壮志逐年衰。日夕凉风至,闻蝉但益悲。1译文本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。2注释远上人:上人是对僧人的敬称,远是法号。事迹未详。一丘:即一丘一壑,意指隐居山林