卢纶

卢纶《晚次鄂州》

卢纶《晚次鄂州》晚次鄂州【唐】卢纶云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。译文~~~~~~~~~~雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。注释晚次:指晚上到达。

唐诗300首(中英文对照) 五言律诗 卢纶 李端公

唐诗300首(中英文对照)五言律诗卢纶 李端公 故关衰草遍, 离别正堪悲。  路出寒云外, 人归暮雪时。  少孤为客早, 多难识君迟。  掩泪空相向, 风尘何处期。  ---------------------------------------Five-character-regular-vers

卢纶《塞下曲·其一》

卢纶《塞下曲·其一》和张仆射塞下曲·其一唐代:卢纶鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立扬新令,千营共一呼。译文:身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。注释:鹫:大鹰;翎:羽毛;金仆姑:箭名。燕尾:旗上的飘带;蝥弧:旗名。赏析:此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首,歌

唐诗300首(中英文对照) 七言律诗 卢纶 晚次鄂州

唐诗300首(中英文对照)七言律诗卢纶 晚次鄂州 云开远见汉阳城, 犹是孤帆一日程。  估客昼眠知浪静, 舟人夜语觉潮生。  三湘愁鬓逢秋色, 万里归心对月明。  旧业已随征战尽, 更堪江上鼓鼙声。  ---------------------------------------Seven-char

卢纶《塞下曲·其二》

卢纶《塞下曲·其二》塞下曲·其二【唐】卢纶林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。【译文】昏暗的树林中,草突然被风吹动,将军在夜色中连忙开弓射箭。天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。【注释】惊风:突然被风吹动。引弓:拉弓,开弓。这里包含下一步的射箭。平明:天刚亮的时候。白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。没:陷入,这里是钻进的意思。石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。“何当共读香

卢纶《塞下曲·其三》

卢纶《塞下曲·其三》塞下曲·其三【唐】卢纶月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。【译文】死寂之夜,乌云遮月,天边大雁惊飞,单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶,大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。【注释】塞下曲:古时边塞的一种军歌。月黑:没有月光。单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。将:率领。轻骑:轻装快速的骑兵。逐:追赶。满:沾满。

唐诗300首(中英文对照) 乐府 卢纶 塞下曲四首之一

唐诗300首(中英文对照)乐府卢纶 塞下曲四首之一 鹫翎金仆姑, 燕尾绣蝥弧。  独立扬新令, 千营共一呼。  ---------------------------------------Folk-song-styled-verse Lu Lun BORDER-SONGS I His golden arro

唐诗300首(中英文对照) 乐府 卢纶 塞下曲四首之二

唐诗300首(中英文对照)乐府卢纶 塞下曲四首之二 林暗草惊风, 将军夜引弓。  平明寻白羽, 没在石棱中。  ---------------------------------------Folk-song-styled-verse Lu Lun BORDER-SONGS II The woods are

卢纶《塞下曲·其四》

卢纶《塞下曲·其四》塞下曲·其四【唐】卢纶野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。醉和金甲舞,雷鼓动山川。译文在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。注释敞:一本作“蔽”。琼筵:盛宴。雷鼓:即“擂鼓”。简析  这首诗系《塞下曲》组诗之一。卢纶《塞下曲》共六首一组,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第四首,描写边

唐诗300首(中英文对照) 乐府 卢纶 塞下曲四首之三

唐诗300首(中英文对照)乐府卢纶 塞下曲四首之三 月黑雁飞高, 单于夜遁逃。  欲将轻骑逐, 大雪满弓刀。  ---------------------------------------Folk-song-styled-verse Lu Lun BORDER-SONGS III High in the f