赠内人

唐诗300首(中英文对照) 七言绝句 张祜 赠内人

唐诗300首(中英文对照)七言绝句 张祜 赠内人 禁门宫树月痕过, 媚眼惟看宿鹭窠。  斜拔玉钗灯影畔, 剔开红焰救飞蛾。  ---------------------------------------Seven-character-quatrain Zhang Hu OF ONE IN THE FORBI

张祜《赠内人》

张祜《赠内人》赠内人【唐】张祜禁门宫树月痕过,媚眼惟看宿鹭窠。斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。1译文月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。2注释⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。⑵禁门:宫门。⑶宿鹭:指双栖之鸳鸯。⑷红焰:指灯芯。3赏析这是一首宫怨诗,但诗人匠心独运,不落窠臼,既不正面描写她们的凄凉寂寞的生活,也不直接道出她们的愁肠万转