长信怨

唐诗300首(中英文对照) 乐府 王昌龄 长信怨

唐诗300首(中英文对照)乐府王昌龄 长信怨 奉帚平明金殿开, 且将团扇共徘徊。  玉颜不及寒鸦色, 犹带昭阳日影来。  ---------------------------------------Folk-song-styled-verse Wang Changling A SIGH IN THE COURT OF

王昌龄《长信怨》

王昌龄《长信怨》长信怨【唐】王昌龄奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。【译文】天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。【注释】玉颜:美丽的容颜,指班婕妤。寒鸦:秋天的乌鸦。日影:指皇帝的恩意。赏析诗中前两句写天色方晓,金殿已开,就拿起扫帚,从事打扫,这是每天刻板的工作和生活;打扫之余,别无他事,就手