全美高温天！纽约发罕见高温警告 加州山火持续燃烧

Hot weather in the United States! New York issues rare high temperature warning, California wildfires continue to burn

　　 Chinanews.com, August 12, according to a report from the US Chinese network, on the 11th local time, high temperature weather swept almost the entire United States, and parts of 34 states issued recommendations, observations or warnings related to high temperatures.

On August 7, local time, the "Summer Streets" event was held in New York, USA. During this period, some streets in Manhattan were banned from motor vehicles for people to ride, exercise or participate in temporary entertainment projects. On August 7, local time, the "Summer Streets" event was held in New York, USA. During this period, some streets in Manhattan were banned from motor vehicles for people to ride, exercise or participate in temporary entertainment projects.

　　 It is reported that the temperature in coastal and inland cities will reach 90 to 100 degrees Fahrenheit throughout the Pacific Northwest. Seattle, Portland, Oregon, and Spokane, Washington are all in high temperature alarms, and high temperatures are expected to continue until August 13.

　　 This is the sixth heat wave this year after the region has just experienced the hottest June and July on record. The relentless high temperature continues to fuel wildfires. More than 100 large wildfires are burning in more than 10 states. The Dixie Fire in California is currently the largest fire in the United States, with a burning area of more than 500,000 acres.

On August 9, local time, during the "Dixie" wildfire in California, USA, a huge plume of smoke rose near Greenville, Indian Valley. On August 9, local time, during the "Dixie" wildfire in California, USA, a huge plume of smoke rose near Greenville, Indian Valley.

　　 In California, this year's wildfire season has burned 1 million acres of land. This speed is closely following the record-breaking 2020 wildfire season, when 4.3 million acres of land in California were burned.

　　 In the next few days, Chicago, St. Louis, Tennessee, Nashville, and Houston in the central United States may all experience dangerously high temperatures.

　　 For the Mid-Atlantic, Northeast and New England regions, the rest of the week will also face suffocating heat. For New York City, the high temperature warning issued in August is rare. The last time this warning was issued in August was in 2016. High temperature warnings usually occur in June and July.

　　 Not only is summer getting hotter, summer nights are also getting hotter, and compared with daytime temperatures, summer nights are warming faster, which also leads to a higher incidence of heat-related diseases.

全美高温天！纽约发罕见高温警告 加州山火持续燃烧

　　中新网8月12日电 据美国中文网报道，当地时间11日，高温天气席卷了几乎整个美国，34个州的部分地区都发布了与高温有关的建议、观察或警告。

当地时间8月7日，美国纽约举行“夏日街道”活动，期间曼哈顿部分街道禁止机动车通行，以供人们骑行、健身或参加临时设置的娱乐项目。当地时间8月7日，美国纽约举行“夏日街道”活动，期间曼哈顿部分街道禁止机动车通行，以供人们骑行、健身或参加临时设置的娱乐项目。

　　据报道，在整个太平洋西北部，沿海和内陆城市的气温将达到90至100华氏度。西雅图、俄勒冈州波特兰和华盛顿州斯波坎均处于高温警报状态，预计高温将持续到8月13日。

　　这是该地区刚刚经历了有记录以来最热的6月和7月后，今年的第六次热浪。无情的高温继续助长野火，超过100场大型野火正在10多个州燃烧，加州的迪克西火灾是当前全美最大的火灾，延烧面积超过50万英亩。

当地时间8月9日，美国加州“迪克西”山火期间，印第安山谷格林维尔附近升起巨大的烟团。当地时间8月9日，美国加州“迪克西”山火期间，印第安山谷格林维尔附近升起巨大的烟团。

　　在加州，今年的野火季已经烧毁了100万英亩土地。这一速度正在紧跟破纪录的2020年野火季，当年加州有430万英亩土地被烧毁。

　　在接下来的几天里，美国中部地区芝加哥、圣路易斯、田纳西纳什维尔和休斯敦，都可能会遭遇危险的高温。

　　对于大西洋中部、东北部和新英格兰地区，本周余下的日子也将面临令人窒息的酷热。对于纽约市而言，在8月份发布的高温警告是罕见的。上一次在8月发布该警告是在2016年。高温警告通常发生在6月和7月发布。

　　不仅仅是夏日变得更热，夏夜同样正在变热，并且与白天的温度相比，夏夜的变暖速度更快，这也导致了与高温相关疾病的发生率更高。