村上春树经典语录

村上春树经典语录

村上春树，以《挪威的森林》成为日本最畅销的作家。

村上的文字表达平简易懂，清丽流畅。

ちょうどいいのを見（み）て、あなたの幸(しあわ)せなの颜(かお)をして、そこで幸福(こうふく)あなたの幸福だ

刚刚好，看到你幸福的样子，于是幸福着你的幸福

死(し）は生（せい）の対極（たいきょく）としてではなく、その一部（いちぶ）として存在（そんざい）する。

死不是生的对立面，死作为生的一部分而存在。

一人一人（ひとりひとり）が、自分（じぶん）の森（もり）,迷（まよ）う人を見失（みうしな）い、再会（さいかい）できた人は更（さら）にと対面（たいめん）した。

每一个人都有属于自己的一片森林，迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢．

あなたはしないよう頑張（がんば）ると改名（かいめい）し、来世（らいせ）があればよいがあなたを探（さが）してだという理由（りゆう）である。時（とき）には憂（うれ）え悲（かな）しむを失って、一種（いっしゅ）の美（うつく）しさ。

希望你下辈子不要改名，这样我会好找你一点。有时失去不是忧伤，而是一种美丽。

世の中に挽回（ばんかい）することができることができる、とのことだ、取（と）り返（かえ）しのつかない時間（じかん）経緯（いきさつ）自体（自体）が取り返しのつかないことではない。

世上有可以挽回的和不可挽回的事，而时间经过就是一种不可挽回的事。

鱼（さかな）の話（はなし）によると、あなたは私の目に涙（なみだ）を流（なが）し、私は水の中だった。水は言う、私を感（かん）じることができてあなたの涙を流し、からあなたが私の心（こころ）の中で

鱼说,你看不到我眼中的泪,因为我在水中。水说,我能感觉到你的泪,因为你在我心中。

愛（あい）した人たちにとっては、相手（あいて）の心のは最（もっと）も良（よ）い家（うち）です

对相爱的人来说，对方的心才是最好的房子。

と思（おも）っていた人はゆっくり老（お）いるしたけど、実はそうじゃなくて、人は一瞬（いっしゅん）老いるした《舞！舞！舞！》

我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的

早晩（そうばん）失ったものをないが意味（いみ）が込（こ）められている

迟早要失去的东西并没有太多意义.

私達（わたしたち）がふりかえったとき、自分が生きてきた道（みち）が見たのは依然（いぜん）としてのみについた「もしかすると」ばくが備（そな）わっていない。我々（われわれ）が明確（めいかく）に認知（にんち）したのは、今この瞬間（しゅんかん）、これもただ私たちとふく間（あいだ）である。

当我们回头看自己走过来的路时，所看到的仍似乎只是依稀莫辩的或许。我们所能明确认知的仅仅是现在这一瞬间，而这也只是与我们擦间而过。