第三部分没有画的画册(6)

第三部分没有画的画册(6)

    第八夜    

    沉重的云块掩盖了天空，月亮完全没有露面。我呆在我的小房间里，感到加倍地寂寞；我抬起头来，凝视着他平时出现的那块天空。我的思想飞得很远，飞向我这位最好的朋友那儿去。他每天晚上对我讲那么美丽的故事和给我图画看。是的，他经历过的事情可真不少！他在太古时代的洪水上航行过，他对诺亚的独木舟根据古代希伯莱人的神话，上帝因为人心太坏，决心要用洪水来毁掉坏人。只有诺亚是一个老实人，所以上帝告诉他准备一条独木船，先迁到木船里去住。他听从了上帝的话而没有被淹死。因之人类也没有灭亡。微笑过，正如他最近来看过我、带给我一些安慰、期许我一个灿烂的新世界一样。当以色列以色列人就是犹太人，公元前十三世纪曾在巴勒斯坦居住。公元前二千年他们迁到迦南，之后又因灾荒迁移到埃及。的孩子们坐在巴比伦河旁巴比伦是古代两河流域最大的城市，公元二世纪时已化为废墟。哭泣的时候，他在悬着竖琴的杨柳树之间哀悼地望着他们。当罗密欧这是莎士比亚悲剧《罗密欧与朱丽叶》中的男主角，他的家与他的爱人朱丽叶的家是世仇。在封建社会里他们无法结婚，因此殉情而死。走上阳台、他的深情的吻像小天使的思想似的从地上升起来的时候，这圆圆的月亮，正在明静的天空上，半隐在深郁的古柏中间。他看到被囚禁在圣赫勒拿岛上的英雄这是指法国的将军拿破仑。他从一八○四年起做法国的皇帝，在欧洲掀动起一系列的战役，直到俄国人把他打垮为止。一八一五年他被放逐到南大西洋上的圣赫勒拿岛(St.Helena)。，这时他正在一个孤独的石崖上望着茫茫的大海，他心中起了许多辽远的思想。啊！月亮有什么事不知道呢？对他说来，人类的生活是一篇童话。    

    今晚我不能见到您了，老朋友！今晚我不能绘出关于您的来访的记忆。我迷糊地向着云儿眺望；天又露出一点光。这是月亮的一丝光线，但是它马上又消逝了。乌黑的云块又飘过来，然而这总算是一声问候，一声月亮所带给我的、友爱的晚安。    

    第九夜    

    天空又是晴朗无云。好几个晚上已经过去了，月亮还只是一道蛾眉。我又得到了一幅速写的材料。请听月亮所讲的话吧。    

    我随着北极鸟和流动的鲸鱼到格陵兰格陵兰(Greenland)是在北极圈里，为世界最大的海岛，终年为雪所盖着，现在是丹麦的殖民地。岛上的住民为爱斯基摩人。因为气候寒冷，无法种植粮食，所以打猎就是他们惟一取得生活资料的方法。的东部海岸去。光赤的崖石，上面覆着冰块和乌云，深锁着一块盆地在这儿，杨柳和覆盆子正盛开着花。芬芳的剪秋罗正在散发着甜蜜的香气。我的光有些昏暗，我的脸惨白，正如一朵从枝子上摘下来的睡莲、在巨浪里漂流过了好几个星期一样。北极光圈在天空中燃烧着，它的环带很宽。它射出的光辉像旋转的火柱，燎燃了整个天空，一会儿变绿，一会儿变红。这地带的居民聚在一起，举行舞会和作乐。不过这种惯常光华灿烂的景象，他们看到并不感到惊奇。‘让死者的灵魂去玩他们用海象的脑袋所做的球吧！’他们依照他们的迷信作这样的想法。他们只顾唱歌和跳舞。    

    在他们的舞圈中，一位没有穿皮袄的格陵兰人敲着一个手鼓，唱着一个关于捕捉海豹的故事的歌。一个歌队也和唱着：‘艾伊亚，艾伊亚，啊！’他们穿着白色的皮袍，舞成一个圆圈，样子很像一个北极熊的舞会。他们使劲地眨着眼睛和摇动着脑袋。    

    现在审案和判决要开始了。意见不和的格陵兰人走上前来。原告用讥讽的口吻，理直气壮地即席唱一曲关于他的敌人的罪过的歌，而且这一切是在鼓声下用跳舞的形式进行的。被告回答得同样尖锐。听众都哄堂大笑，同时作出他们的判决。    

    山上飘来一阵雷轰似的声音，上面的冰河裂成了碎片；庞大、流动的冰块在崩颓的过程中化为粉末。这是美丽的格陵兰的夏夜。    

    在一百步远的地方，在一个敞着的帐篷里，躺着一个病人。生命还在他的热血里滚动着，但是他仍然是要死的，因为他自己觉得他要死。站在他周围的人也都相信他要死。因此他的妻子在他的身上缝一件皮寿衣，免得她后来再接触到尸体。同时她问：‘你愿意埋在山上坚实的雪地里吗？我打算用你的卡耶克卡耶克(Kajak)是格陵兰岛上爱斯基摩人所用的一种皮制的小船，通常只坐一个人。和箭来装饰你的墓地。昂格勾克昂格勾克(Angekokk)是爱斯基摩人的巫师，据说能治病。将会在那上面跳舞！也许你还是愿意葬在海里吧？’    

    ‘我愿意葬在海里。’他低声说，同时露出一个凄惨的微笑点点头。    

    ‘是的，海是一个舒适的凉亭，’他的妻子说。‘那儿有成千成万的海豹在跳跃，海象就在你的脚下睡觉，那儿打猎是一种安全愉快的工作！’    

    这时喧闹的孩子们撕掉支在窗孔上的那张皮，好使得死者能被抬到大海里去，那波涛汹涌的大海这海生前给他粮食，死后给他安息。那些起伏的、日夜变幻着的冰山是他的墓碑。海豹在这冰山上打盹，寒带的鸟儿在那上面盘旋。