《美丽中国》Amazing China |12飞鸟无法征服之山——四川省雀儿山

飞鸟无法征服之山-四川省雀儿山

Que'er Mountain is located in southwest China, and the northernmost part of the Hengduan Mountains.

雀儿山位于中国西南横断山脉的最北面。

It is also one of the few snow mountains named after birds in China.

也是中国极少数以鸟来命名的雪山。

Local people once called it "the mountain over which even the eagle can't fly". 

当地人曾称它为雄鹰飞不过的山峰。

The snow-capped and majestic Que'er Mountain, has an altitude of 6,168m at the highest point and towers above the ten 5,500-meter-high peaks around it.

冰雪皑皑、巍峨雄伟的雀儿山最高峰海拔6168米壁立于周围十座5500米的群峰之上。

Que'er Mountain is a remnant of a geological movement, and with the rise of the Qinghai Tibet Plateau, it has become a huge mountain towering above the surrounding area.

雀儿山原是地质运动的残余山，随青藏高原上升而成为高耸于高原上的巨大山体。

There are snow mountains, wetland, forests, grasslands, glaciers and other ecosystems.

这里有着雪山湿地、森林、草原、冰川等多种生态体系。

Due to the steep terrain,narrow roads, high altitude,coldness and oxygen deficiency, it is a called the highest and most precipitous mountain in Sichuan and Tibet Area.

由于地势陡峭，道路狭窄，高寒缺氧，这里被称作“川藏第一高”和“川藏一险”。

In the 1950s, Chinese people, with sweat, blood and even lives, built this miraculous mountain road.

二十世纪50年代，中国人用鲜血和生命开凿修通了这条奇迹般的山间公路。

Que'er Mountain, which is high and precipitous with many glaciers, gained its fame because of this road.

高峻险要、冰峰林立的雀儿山也才因公路而声名远播。

In 2017, another 7-kilometer-long road was built here,including the Que'er Mountain Tunnel with an average elevation of 4,300 meters.

2017年在这里又建成了一条全长7公里平均海拔4300米的雀儿山隧道。

It is the highest highway tunnel in the world.

它是世界第一座最高海拔特长公路隧道。

For this mountain that once even "the eagle couldn't fly over", it now only takes a 10-minute drive to traverse the mountain.

曾经“雄鹰飞不过”的高峰，如今只需10多分钟的车程便可穿山而过。